تكملة المعاهدة الاردنية الاسرائيلية(1)

المادة 5 : الدبلوماسية والعلاقات الثنائية الاخرى0
1-يتفق الطرفان على إقامة علاقات دبلوماسية وقنصلية كاملة وتبادل السفراء المقيمين وذلك في خلال مدة شهر من تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة .
2-يتفق الطرفان على ان العلاقة الطبيعية بينهما تشمل أيضا العلاقات الاقتصادية والثقافية.
المادة 6: المياه
بهدف تحقيق تسوية شاملة ودائمة لكافة مشاكل المياه القائمة بين الطرفين :
1-يتفق الطرفان بشكل متبادل بالاعتراف بتخصيصات عادلة لكل منهما وذلك من مياه نهري الاردن واليرموك ، ومن المياه الجوفية لوادي عربة ،وذلك بموجب المبادىء المقبولة والمتفق عليها ، وحسب الكميات والنوعية المبينة في الملحق رقم (2) ، والتي سيصار الى احترامها والعمل بموجبها على الوجه الاتم
2-انطلاقا من اعتراف الطرفين بضرورة ايجاد حل عملي وعادل ومتفق عليه
لمشاكلهما المائية وبالنظر الى كون موضوع الماء يمكن ان يشكل
اساسا لتطوير التعاون بينهما فان الطرفين يتعهدان ، بالتعاون ، با لعمل على ضمان عدم تسبب
ادارة وتنمية الموارد المائية لاحدهما ، باي شكل من الاشكال
بالاضرار بالموراد المائية للطرف الاخر .
3-يعترف الطرفان بان مواردهما المائية غير كافية للايفاء
باحتياجاتهما الامر الذي يتوجب من خلاله تجهيز كميات اضافية بغية
استخدامها وذلك عبر وسائل وطرق مختلفة بما فيها مشاريع التعاو ن
على الصعيدين الإقليمي والدولي .
4-في ضوء احكام الفقرة (3) اعلاه ، وعلاوة على اساس ان التعاون
في المواضيع المتعلقة بالمياه سيكون لمنفعة الطرفين ، الامر الذي من
شانه التخفيف من حدة ما يعانيانه من شح في المياه ، وان قضايا
المياه على امتداد الحدود بينهما لا بد ان تتم معالجتها بوصفها وحدة
كاملة ، بما في ذلك امكانية نقل كميات المياه عبر الحدود الدولية ، فان
الطرفين يتفقان على القيام بالبحث عن وسائل من شانها التخفيف من
حدة شح المياه ، وعلى العمل في ضمن اطر المجالات0
التالية :
أ-تنمية الموارد المائية الموجودة منها والجديدة ، والعمل على زيادة وفرة كميات المياه ، بما في ذلك تحقيق التعاون على المستوى الاقليمي ، كما هو ملائم ، وجعل ما يهدر من الموارد المائية بالحد الادنى وذلك من خلال مراحل استخدامها .
ب- منع تلوث الموارد المائية0
ج - التعاون المتبادل في مجال التخفيف من حدة النقص في كميات المياه .
د -نقل المعلومات والقيام بنشاطات البحوث والتطوير المشتركة في
المواضيع المتعلقة بالمياه ، فضلا عن استعراض امكانات تعزيز عملية
تنمية الموارد المائية واستخدامها .
5-يضم الملحق رقم (2) كافة التفاصيل بتنفيذ التزامات كلا الدولتين
بموجب احكام هذه ا لمادة .
المادة 7: العلاقات الاقتصادية
1-انطلاقا من النظر الى التنمية الاقتصادية والرفاهية باعتبارهما
دعامتين للسلام والامن والعلاقات المنسجمة فيما بين الدول والشعوب
والافراد من بني البشر ، فان الطرفين ، في ضوء اوجه التفاهم التي
تم التوصل اليها ، يؤكدان على رغبتيهما المتبادلتين في تعزيز
التعاون الاقتصادي لا بينهما وحسب بل وفي ضمن الاطار الاوسع
للتعاون الاقتصادي الاقليمي .
2-لتحقيق هذا الهدف يتفق الطرفان على ما يلي :
أ-ازالة كافة اوجه التمييز التي تعتبر حواجز ضد تحقيق علاقات اقتصادية طبيعية ، وانهاء المقاطعات الاقتصادية الموجهة ضد الطرف الاخر والتعاون في مجال انهاء المقاطعات الاقتصادية المقامة ضد احدهما الاخر من قبل اطراف ثالثة .
ب-اعترافا من الطرفين بان العلاقات بينهما ينبغي لها ان تسير بهدي مبادىء الانسياب الحر الذي لا يعترض شيء سبيله ، يدخل الطرفان في مفاوضات بهدف التوصل الى عقد اتفاقيات تتعلق بالتعاون الاقتصادي ، بما في ذلك التجارة واقامة منطقة او مناطق تجارة حرة والاستثمار ، والعمل المصرفي ، والتعاون الصناعي والعمالة وذلك لاغراض ترويج علاقات اقتصادية مفيدة تقوم على مبادىء يتم الاتفاق حولها ، كما تقوم على اعتبارات اقليمية خاصة بالتنمية
البشرية . وسيتم اختتام هذه المفاوضات في موعد لا يتجاوز فترة ستة اشهر من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة .
ج - التعاون ثنائيا ، وفي المحافل المتعددة الاطراف كذلك باتجاه تعزيز اقتصاديتهما كذلك تعزيز علاقات الجوار الاقتصادية مع اطراف اقليمية اخرى .
المادة 8 : اللاجئون والنازحون/
1-اعترافا بالمشاكل الانسانية الكبيرة التي تسببها النزاع في الشرق الاوسط بالنسبة للطرفين ، وبما لهما من اسهام في التخفيف من شدة المعاناة الانسانية ، فانهما سيسعيان الى تحقيق مزيد من التخفيف من حدة المشاكل الناجمة على صعيد ثنائي .
2ـاعترافا من الطرفين بان المشاكل البشرية المشار إليها اعلاه ، التي تسببها النزاع في الشرق الأوسط ، لايمكن تسويتها بشكل كامل على الصعيد الثنائي ، يسعى الطرفان الى تسويتها في المحافل والمنابر المناسبة ، وبمقتضى احكام القانون الدولي بما في ذلك ما يلي : أ-فيما يتعلق بالنازحين ، ضمن لجنة رباعية بالاشتراك مع مصر والفلسطينيين