من السير مكماهون إلى الشريف حسين

بسم الله الرحمن الرحيم
إلى ساحة ذلك المقام الرفيع ذي الحسب الطاهر والنسب الفاخر قبلة الاسلام والمسلمين معدن الشرف وطيب المحتد سلالة مهبط الوحي المحمدي الشريف ابن الشريف صاحب الدولة السيد الشريف حسين بن علي امير مكة المعظم زاده الله رفعة وعلاء امين .
بعد ما يليق بمقام الامير الخطير من التجلة والاحتشام وتقديم خالص التحية والسلام وشرح عوامل الالفة وحسن التفاهم والمودة الممزوجة بالمحبة القلبية ارفع إلى دولة الامير المعظم اننا تلقينا رقيمكم المؤرخ 14/ربيع الاخر 1334 من يد رسولكم الامين وقد سررنا لوقوفنا على التدابير الفعلية التي تنوونها وانها لموافقة في الاحوال الحاضرة .
وان حكومة جلالة ملك بريطانيا العظمى تصادق عليها .
وقد يسرني إن اخبركم بان حكومة جلالة الملك صادقت على جميع مطالبكم وان كل شئ رغبتم الاسراع فيه وفي ارساله فهو مرسل مع رسولكم حامل هذا والاشياء الباقية ستحضر بكل سرعة ممكنة وتبقى في بور سودان تحت امركم
لحين ابتداء الحركة وابلاغنا اياها بصورة رسمية كما ذكرتم وبالمواقع التي يقتضي سوقها اليها والوسائط التي يكونون حاملين الوثائق بتسليمها اياهم .
إن كل التعليمات التي وردت في محرركم قد أعلمنا بها محافظ بور سودان وهو سيجريها حسب رغبتكم ـ
و قد عملت جميع التسهيلات الازمة لارسال رسولكم حامل خطابكم الاخير إلى جيزان حتى يؤدي ماموريته التي نسال الله إن يكللها بالنجاح وحسن النتائج وسيعود إلى بور السودان وبعدها يصلكم بحراسة الله ليقص على مسامح دولتكم نتيجة عمله 0
وننتهز الفرصة لنوضح لدولتكم في خطابنا هذا ما ربما لم يكن واضحا لديكم أو ما عساه ينتج سوء تفاهم , الاوهو انه يوجد بعض المراكز أو النقط المعسكرة فيها العساكر التركية على سواحل بلاد العرب يقال أنهم يجاهرن بالعداء لنا والذين هم يعملون على ضرر مصالحنا الحربية البحرية في البحر الاحمر وعليه نرؤى انه من الضروري إن ناخذ التدابير الفعالة ضدهم ولكننا قد اصدرنا الاوامر القطعية انه يجب على جميع بوارجنا إن تفرق بين عساكر الاتراك الذين يبداون بالعداء وبين العرب الابريا الذين يسكنون تلك الجهعات لاننا لا نقدم لعرب احمع الا كل عاطفة ودية 0
لقد ابلغنا دولتكم ذلك حختى تكونوا على بلينة من الامر اذا بلغكم خبر مكدوما عن الاسباب التي تضطرنا إلى أي عمل منت هذا القبيل 0 وقد بلغنا اشاعات ماداها إن اعدانا الالداء بادلون جهدهم قس اعمال السفن ليبتوا بها الالغام في البحر الاحمر ولاحاق الاضرار بمصالحنا في ذلك البحر وانا نرجوكم سرعة اخبارنا اذا تحقق ذلك لديكم 0
وقد بلغنا إن ابن الرشيد قد باع للاتراك عددا عظيما من الجمال وقد ارسلت إلى دمشق الشام ونامل إن تستعملوا كل ما لكم من التاثير عليه حتى يكف عن ذلك واذا صمم على ماهو عليه امكنكم عمل الترتيب مع العربان الساكنين بينه وبين سوريا إن يقبضوا على الجمال حال سيرها ولاشك إن في ذلك صالح لمصلحتنا المتبادلة 0
وةقد يسرني إن ابلغ دولتكم إن العربان الذين ظلوا السبيل تحت قيادة السيد احمالسنوسي وهم الذين اصبحوا ضحية دسائس الالمان والاتراك قد ابتداوا يعرفون خطاهم وهم ياتتون الينا وحدانا وجماعات يطلبون العفو عنهم والتودد إليهم 0 وقد والحمد الله هزمنا القوات لتي جمعها هؤلاء الدساسون ضدنا .وقد اخذت العرب تبصر الغش والخديعة التي حاطت بها .
وان لسقوط ارضوم من يد الاتراك وكثرة انهزاماتها في بلاد القوقاز تاتير عظيم ، وهو في مصلحتنا المتبادلة وخطوة عظيمة في سبيل الامر الذي عمل له واياكم
ونسال الله عز وجل إن يكلل مساعيكم بتاج النجاح والفلاح وان يمهد لكم في كامل اعمالكم احسن السبل والمناهج .
وفي الختام، اقدم لدولتكم وكامل افراد اسرتكم الشريفة عظيم الاحترامات وكامل دروب المودة والاخلاص مع المحبة التي لايزعزعها كر العصور ومرور الأيام .
تحرر في 6 جماد الاولى 1334
الموافق 10 مارس 1916
كتبه المخلص
السير ارثر هنري مكماهون
نائب جلالة الملك بمصر
نص المنشور الذي القته الطائرات البريطانية
وموجه من الشريف حسين إلى الجنود والضباط العرب في الجيش التركي في فلسطين سنة 1915 .
اصدر الشريف مكة وملك الحجاز الحالي منشورا إلى الضباط والجنود العرب في الجيش العثماني وطلب منا إن نبلغهم اياه .فاءقرؤوه بتمعن واغتنموا الفرصة لتهربوا وتاتوا الينا وسنستقبلكم كاصدقاء مرحبين بكم وستلاقون منا معاملة حسنة وستجدون معنا مندوبين من قبل شريف مكة وملك الحجاز الحالي فيستقبلونكم وتساعدونهم انتم في تحرير العرب (الجيش الانجليزي في فلسطين .
إلى جميع العرب وسواهم من الضباط والرجال الموجودين في الجيش العثماني : سمعنا بمزيد من الاسف انكم تحاربوننا نحن الذين نجاهد في سبيل المحافظة على احكام الدين الاسلامي الشريف من التغير والتحريف ولتحرير العرب قاطبة من حكم الاتراك .
ونحن نعتقد إن الحقيقة الخالصة لم تصل اليكم لذلك ارسلنا اليكم هذا الشعار ممهورا بمهرنا لنؤكد لكم اننا نحارب لاجل غايتين شريفتين وهما حفظ الدين وحرية العرب عامة . ولقد ارسلنا الاوامر المشددة إلى عموم رؤساء ورجال قبائلنا بانه اذا اسرت جيوشنا أي واحد منكم يجب إن يعاملوكم بالحسنى ويرسلوكم إلى اولادي حيث يرحبون بكم ويحسنون وفادتكم . لقد كانت المملكة العربية مستعبدة تحت سلطة الاتراك مدة طويلة فقتلوا اخوانكم وصلبوا من رجالكم الكثير ونفوا نساءكم وعيالكم بعد تحريف دينكم فكيف تطيقون بعد ذلك وتتحملون عناء الاستمرار معهم وترضون بمعاونتهم . هلموا للانضمام الينا نحن الذين نجاهد لاجل الدين وحرية العرب حتى تصبح المملكة العربية كما كانت في عهد اسلافكم إن شاء الله تعالى والله الهادي إلى سواء السبيل .
شريف مكة المكرمة واميرها
وملك البلاد العربية
الحسين بن علي
يناير لعام 1916م انه يتجنب مامن شانه التاثير على التحالف القائم بين فرنسا وبريطانيا ولكن سنطالبكم بعد الحرب بما نغض الطرف عنه اليوم0