من السير هنري مكماهون الى الشريف حسين

بسم الله الرحمن الرحيم
الى صاحب الاصالة والرفعة وشرف المحتد سلالة بيت النبوة والحسب الطاهر والمنسب الفاخر دولة الشريف المعظم السيد حسين بن علي أمير مكة المكرمة قبلة الاسلام والمسلمين . ادامه الله في رفعة وعلاء .
وبعد فقد وصلني كتابكم الكريم بتاريخ 14 ذي الحجة 1333 وسرني ما رايت فيه من قبولكم اخراج ولايتي مرسين واضنه من حدود البلاد العربية .وقد تلقيت ايضا بمزيد السرور والرضا تاكيداتكم ان العرب عازمون على السير بموجب تعاليم الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه وغيره من السادة الخلفاء الاولين التعاليم التي تضمن حقوق كل الاديان وامتيازاتها على السواء .هذا وفي قولكم ان العرب مستعدون ان يحترموا ويعترفوا بجميع معاهداتنا مع رؤساء العرب
الاخرين يعلم منه طبعا ان هذا يشمل جميع البلاد الداخلة في حدود المملكة العربية لأن حكومة بريطانيا لاتستطيع ان تنقض اتفاقات قد ابرمت بينها وبين اولئك الرؤساء .اما بشان ولايتي حلب وبيروت فحكومة بريطانيا العظمى قد فهمت كل ما ذكرتم بشأنهما ودونت ذلك عندها بعناية تامة ولكن لما كانت مصالح حليفتها فرنسا داخلة فيهما فالمسالة تحتاج الى نظر دقيق وسنخابركم بهذا الشان مرة اخرى في الوقت المناسب.
ان حكومة بريطانيا العظمى كما سبقت فاخبرتكم مستعدة لان تعطي كل الضمانات والمساعدات التي في وسعها الى المملكة العربية ولكن مصالحها في ولاية بغداد تتطلب ادارة ودية ثابتة كما رسمتم على ان صيانة هذه المصالح كما يجب تستلزم نظرا ادق واتم مما تسمح به الحالة الحاضرة والسرعة التي تجري بها المفاوضات .واننا نستوصب تماما رغبتكم في اتخاد الحذر ولسنا نريد ان ندفعكم الى عمل سريع ربما يعرقل نجاح أغراضكم ولكنا في الوقت نفسه نرى من الضروري جدا ان تبذلوا مجهوداتكم في جمع كلمة الشعوب العربية الى غايتنا المشتركة وان تحثوهم على الا يمدوا يد المساعدة الى اعدائنا باي وجه كان .فانهم على نجاح هذه المجهودات وعلى التدابير الفعلية التي يمكن للعرب ان يتخذوها لاسعاف غرضنا عندما يجئ وقت العمل تتوقف قوة الاتفاق بيننا وثباته. وفي هذه الاحوال فان حكومة بريطانيا العظمى قد فوضت لي ان ابلغ دولتكم ان تكونوا على ثقة من ان بريطانيا العظمى لا تنوي ابرام أي صلح كان الا اذا كان من ضمن شروطه الاساسية حرية الشعوب العربية وخلاصها من سلطة الالمان والاتراك .
هذا وعربون على صدق نيتنا ولاجل مساعدتكم في مجهوداتكم في غايتنا المشتركة فاني مرسل مع رسولكم مبلغ عشرين الف جنيه .
واقدم في الختام عاطر التحيات القلبية وخالص التسليمات الودية مع مراسم الإجلال والتعظيم المشمولين بروابط الألفة والمحبة الصرفة لمقام دولتكم السامي ولأفراد أسرتكم المكرمة .
مع فائق الاحترام.
تحريرا في 8 صفر 1333
14 /12/1915م
المخلص /
نائب جلالة الملك بمصر
السير ارثر هنري مكماهون
من الشريف حسين الى السير هنري مكماهون
بسم الله الرحمن الرحيم
معالي الوزير الخطير الشهم الهمام
بانامل الابجال والتوقير تلقينا رقيمميكم 9صفر الجاري برفق حاملهم وعلمت مضمونيهما وادخلا علينا من الانشراح والارتياح ما لايزيد لازالتهما ما يختلج بصدري الا وهو وقوف حضرتك بعد وصول احمد شريف وحظوته بالجناب بان كلما اتينا به في الحال والشان ليس بنا شئ عن عواطف شخصية او ما هو في معناها مما لا يعقل وانها قرارات ورغائب اقوام وانا لسنا الا مبلغين او منفذين لها بصفتنا التي الزمونا بها اذ هذا عندي من اهم ما يجب وقوف شهامة الجناب عليه وعلمه به .اما ما جاء بالمحررات الموقرة فيما يتعلق بالعراق من امر التعويض مدة الاشغال فلزيادة ايضاح وقول بريطانيا العظمى بصفاتنا في القول والعمل في المادة والمعنى واعلامها باكيد اطمئنانا باعتماد حكومتها المفخمة نترك امر تقدير مبلغه لمدارك حكمتها ونصفتها اما الجهات الشمالية وسواحلها فما كان في الامكان من تعديل اتينا به في رقيمنا السابق .هذا وما ذاك الا للحرص على الامنيات المرغوب حصولها بمشيئة الله تبارك وتعالى وعن هذا الحس والرغبة هما التي الزمتنا بملاحظة اجتناب ما ربما انه يمس حلف بريطانيا العظمى لفرنسا واتفاقهما ابان هذه الحروب والنوازل الا اننا مع هذا نرى من الفرائض التي ينبغي لشهامة الوزير صاحب الرياسة إن يتيقنها بان عند اول فرصة تضع فيها اوزار هذه الحروب سنطالبكم بما نغض الطرف عنه اليوم لفرنسا في بيروت وسواحلها ولا ارى لزوما بان نحيطكم بما في هذا ايضا من تامين المنافع البريطانية وصيانة حقوقها هو اهم واكبر مما يعود الينا وان لابد من هذا على اية حالة كانت ليتم للعظمة البريطانية إن ترى اخصاءها في البهجة والرونق التي تهتم إن تراهم فيه سيما وان جوارهم لنا سيكون جرثومة للمشاكل والمناقشات التي لايمكن معها استقرار الحالة عدى إن البيروتيين بصورة قطعية لا يقبلون هذا الانفصال ويلجئونا على حالات جديدة تهم وتشغل بريطانيا بصورة لا تكون باقل من اشتغالنا الحالي بالنظر لما نعتقده ونتقينه من اشتراك المنفعة ووحدتها وحدها وهي الداعية الوحيدة لعدم الفاتنا لسواكم في المخابرات وعليه يستحيل امكان أي تساهل يكسب فرنسا او سواها شبرا من اراضي تلك الجهات اصبح بهذا مع اعتماد لكل جوارحي اعتمادا يرثه الحي منا بعد الميت بتصريحاتكم التي ختمتم بها رقيمكم الموقر . وعليه فليعتقد جناب الوزير الخطير ولتعتقد بريطانيا الكبرى .
انا على العزم الذي اشير اليه ويعلمه منا جناب الاريب الكامل استورس التي اقترب وقتها مما تسوقه الاقدار الينا بكل سرعة ووضوح لتكن حجة لنا وعن راينا على الاعتراضات والمسؤوليات المقدرة وفي تصريحاتكم بقولكم "انا لسنا نريد إن ندفعكم إلى عمل سريع ربما يعرقل نجاح اغراضكم "يغني عن زيادة
الايضاح ما عدا طلب ما نرى لزومه عند الحاجة من الاسلحة وذخائرها الحربية وما هو في معناها .واكتفى بهذا القدر عن اشغال شهامتكم بتقديم وافر احتشاماتي وجزيل توقيراتي لمقام المقر الموقر
وحرر في اليوم الخامس والعشرين من صفر الخير 1334